Huxley Associates. Internationally renowned (??).

Daran darf man vielleicht zweifeln, wenn man deren jüngstes Stellenangebot auf stepstone.de sieht: "Graduate seeked …".

Das ist in doppelter Hinsicht falsch, und peinlich.

Erstens ist das englische Verb unregelmäßig: to seek, sought, sought, und zweitens sagt kein Mensch mit englischsprachigem Hintergrund "Graduate / Secretary /Manager sought", sondern schlicht: "Graduate / Secretary / Manager WANTED".

Fazit: Huxley Associates sollten ihren Englisch-Übersetzer wechseln oder den zuständigen Sachbearbeiter auf Fortbildung schicken.

Hoffentlich sind ihre Geschäftsusancen nicht ähnlich dubios wie ihr Geschäfts"englisch".